分類: 亞洲電影

看完《永生之愛》（Masaan ,2015）走出試片室，忍不住跟友人說：「這不是印度版的《百日告別》（2015）嗎？」

這是我今年所看的第二部片名出現「告別」兩字的電影。第一部是林書宇的《百日告別》，是向另一半的告別。至於這部由內蒙古導演德格娜執導的《告別》，乍看簡介發覺是女兒與罹癌父親的告別。但看著看著，理解到這部《告別》的告別法，並非肝腸寸斷的，也不是含悲忍淚的告別，它更像是鄭雅之的《悄悄》，是靜謐的，柔和的，有時顧左右而言他的。英文片名也是傳神的，就叫「簡單的告別」（A Simple Goodbye）。

電影《路邊野餐》在序場節錄了數行《金剛經》的經文，劈頭般的預示了本片的晦澀難解，見者大概不免嚇得倒退三步。但若細嚼慢嚥般地透析這段匆匆來，匆匆去的文字，也許能發覺導演畢贛的意念原來已暗藏於此。

住在貧民窟的印度小兄弟檔看見披薩廣告，垂涎欲滴，決心「自食其力」，賺錢一嚐美食的滋味。看似有點勵志的故事前提，其實潛藏著對整個印度社會結構乃至全球化現象的種種質疑。台灣片商下的片名《披薩的滋味》（The Crow’s Egg ,2014）直截了當，等於直指萬仁導演的《蘋果的滋味》（1983），個中「滋味」似乎也不言而喻了。