電影《玩命關頭X Fast X》（2023）上映之後再次掀起觀影熱潮，「唐老大」馮迪索（Vin Diesel）與他的家人們面臨了有史以來最恐怖的強敵，「但丁」傑森摩莫亞（Jason Momoa）。喪心病狂的但丁為了要報殺父之仇，竟不惜毀掉具有數千年文明薈萃的羅馬城。
不過之所以唐老大會得知但丁的來襲，竟是因為過去的死敵「賽芙」莎莉賽隆（Charlize Theron）前來求援。這已經不是第一次唐老大與過去的反派結盟，對於本系列作品的影迷而言，大概見怪不怪。但是基於一些蛛絲馬跡，已經開始有越來越多人發現這個系列的「世界觀」和「邏輯」怎麼跟某部童年愛作有點似曾相識？
美國影視媒體《Collider》的專欄作者胡立歐巴蒂尼（Julio Bardini）就在日前撰寫了〈《玩命關頭》是《七龍珠》的電影版本嗎？ Is ‘Fast & Furious’ the ‘Dragon Ball Z’ of Movie Franchises?〉一文，激起不少網友熱烈討論，多數網友都回覆指出「這是我看過最蠢的比較」。
不過如果大家仔細想一想，卻不免發現這兩個系列確實有一些共通點。筆者將以巴蒂尼的基礎再行統整和延伸（尤其增加對種族問題的觀察），讓大家評評理，看看是不是真的有這麼一回事？
《玩命關頭》與《七龍珠》５大相似點：
-
《玩命關頭X》與《七龍珠》都是改編作品？
眾所皆知的，《七龍珠》在 1986 年問世的卡通版並非原創，而是改編自 1985 年開始連載的原作漫畫。而如果再追溯回去，作者鳥山明從中國經典小說《西遊記》（1592）也汲取了不少靈感。
不過很少人有意識到其實《玩命關頭》也是改編作品。在 2001 年問世的《玩命關頭 The Fast And The Furious》其實是改編自《Vibe》雜誌在 1998 年刊出的一篇名為〈‘Racer X’〉的報導文學，作者肯李（Ken Li）在文章中講述了紐約街頭汽車競速的地下文化。導演羅布柯恩（Rob Cohen）讀完文章之後，也跑到洛杉磯親自觀賞了類似的賽事，便決心要將之搬上大銀幕。
電影只是中小型成本製作，但卻換得兩億美金票房，保羅沃克（Paul Walker）、馮迪索、蜜雪兒羅德里奎茲（Michelle Rodriguez）都一夕翻紅。也開啟了長達二十餘年的光輝系列。
-
《玩命關頭X》與《七龍珠》反派都超容易洗白？
在《七龍珠》系列之中，孫悟空一連遭遇飲茶、天津飯、比克、達爾、18號、魔人普烏等敵手，後來未必都成為他的朋友，但至少都洗白成好人，就連弗利沙後來都曾與悟空攜手奮戰。但這也跟悟空善解人意的特質有關，他向來不願與人為敵，也往往願意對別人投以絕對的信任。
而在電影《玩命關頭》系列中何嘗不是如此？最為影迷稱道的例子莫過於傑森史塔森（Jason Statham）所飾演的英國特種部隊刺客成員戴克蕭，他在《玩命關頭7》當中為了替弟弟討回公道而找上唐老大洩恨。後來發現真正害死他哥哥的竟是賽芙，所以就在《玩命關頭8》與唐老大結盟。顯然是因為他的角色太有觀眾緣，最後他還跟飾演路克哈柏的巨石強森（Dwayne Johnson）合演了獨立的外傳電影《玩命關頭：特別行動》。
而在《玩命關頭9》中，唐老大遭到了親弟弟、由約翰希南（John Cena）飾演的雅各威脅，不過之後一樣化解了誤會。而在最新一集《玩命關頭X》之中，過去的頭號反派賽芙竟向唐老大求援，這個發展令影迷也大呼意外。不過從小看《七龍珠》長大的觀眾，大概不會覺得這樣的發展有違常理也說不定？
-
《玩命關頭X》與《七龍珠》死人都能起死回生？
在《七龍珠》的世界觀裡，幾乎沒有真正的死亡存在。即便是死去的孫悟空，也能上天界繼續活動。而依照這個作品的奇幻設定，凡是收集到七顆龍珠就能向神龍許願，通常善良的孫悟空與他的夥伴都會選擇讓死掉的夥伴復活，這使得每回死亡的角色都能夠一再重生。
誠然，《七龍珠》是奇幻作品，現實中不太可能。但《玩命關頭》當中，這樣的情節卻是屢見不鮮。承上一題提到的戴克蕭，他因為是殺害人氣角色「韓哥」（Han Lue）（姜成鎬 飾）的元兇，所以當他之後獲得接納之後，還遭到了許多系列粉絲的抵制，認為這樣是對韓哥不公不義，標籤 #JusticeforHan 還在網路上流行了一陣。
不過在導演林詣彬操盤之下，韓哥最終還是在《玩命關頭9》上演奇蹟復活，甚至在《玩命關頭X》當中還安排他與戴克蕭過了招，暗示兩人也能化敵為友。雖然明顯是為了粉絲的呼籲而忽視了真實邏輯，但這個安排還是讓大家買單。
不過在最新一集《玩命關頭X》的收尾，似乎就玩得太過火了？因為片方居然讓那個大家都以為死透的人再次復生！就等著看下一集編劇能找到什麼解釋方法了！
-
《玩命關頭X》與《七龍珠》都有「種族議題」？
隨著《七龍珠》的集數越來越長、登場角色越來越多，可說孫悟空也逐漸與戰友或者改邪歸正的反派們形成一個超級大家族，而且是完全超越了種族與血緣的關係。雖然觀眾在童年觀賞時未必能感受明顯，但「種族」確實在作品中獲得強調。
孫悟空的所屬種族賽亞人原先來自沙達拉行星，後來因為內戰而使得族人四處在宇宙流浪。孫悟空出生在達爾行星，但因為被評為低階戰士而被送往位處邊疆的地球。在地球上，他漸漸挖掘出自己過人的潛能，也與地球人琪琪成婚，生下混血兒孫悟飯和孫悟天。同樣的，達爾後來也與地球人布瑪結婚，生有一子特南克斯和一女布拉。不僅外星人能與地球人結婚生子，連孫悟空好友克林都與人造人 18 號生下了一女瑪倫。
在鳥山明的原作中再再提到種族之間的差異，以及因為誤解而造成的歧視問題。不過隨著大家經常要團結對抗外敵，最後也漸漸變成一個宛如家人的群體，根本不會用種族與膚色去判斷彼此。
而在《玩命關頭》當中，主人翁唐老大的設定正是拉丁美洲裔（馮迪索本人的母親有英國、德國和蘇格蘭血統，父親則是有色人種），而他片中的孩子的媽則是其前女友，巴西白人女警伊蓮娜。而過去最有人氣的CP組合韓哥與蓋兒加朵（Gal Gadot）飾演的吉賽兒，也都是跨越種族的關係。
這樣的狀況，族繁不及備載。而在整個團隊當中，也是幾乎囊括了各個膚色族群的夥伴，彼此從來不存在任何歧視。唐老大就像是孫悟空一樣帶領著大家不分你我的作戰。
-
《玩命關頭X》與《七龍珠》核心都是「家人」
承上題所提到的種族議題，雖然《七龍珠》的角色們不會在假日一起烤肉，但是隨著越來越多元的組成、日漸緊密的關係，的確已經構成了相當堅固的一個家。而這也是《玩命關頭》一再強調的故事母題。
不過相較之下，如果說《玩命關頭》暗示的家是「美國式的現代家庭」。那《七龍珠》的企圖心其實更為普世性，因為有好幾次地球面臨外星人侵略時，孫悟空一行人可不只是顧著透過神龍復活親朋好友，他們總是會幫助全地球的人類一起復生呢！
本文同步刊載於 ez訂