在手遊《精靈寶可夢GO》掀起全球熱潮之後，好萊塢趁勝追擊，推出了改編自任天堂3DS同名遊戲的新作《名偵探皮卡丘 Pokémon Detective Pikachu》（2019）。許多人誤以為本片情節脫胎自動畫原作，但其實看過一次預告便知道情節大有不同。在電影裡，皮卡丘可是會說話的呢！
故事發生在人類與精靈寶可夢（舊稱神奇寶貝）可以和平共存的萊姆市。少年提姆的偵探父親哈利古曼神秘失蹤，他只好向父親過去的寶可夢搭擋皮卡丘合作。且驚訝發現這隻皮卡丘居然會說人話，而他說的話，又只有提姆自己才聽得見。就這樣，提姆與滿口垃圾話的皮卡丘踏上了偵查旅程。
引起話題（或說爭議）的無疑是皮卡丘的配音與大家想像有些落差，聲音一點也不呆萌，而是由「死侍」萊恩雷諾斯配音。但其實這個設定也是來自遊戲本身。自從本片宣傳期以來，就引發許多寶可夢迷熱烈討論。堪稱是近年遊戲改編電影最受矚目的作品之一。自90年代開始，改編自遊戲的電影像是一個新的類型一樣進入主流市場。雖然不少作品獲得票房佳績，但口碑理想之作可說屈指可數。一方面編導要顧及遊戲迷的感受，放入適度的遊戲元素，卻又不能讓電影失去電影感，可說相當不容易。本文將介紹自90年代至今幾部遊戲改編電影，有市場與影評雙贏之作，也有些片稱為「經典垃圾」（當然，也有人認為沒那麼差，時間會還給這些片公道的）。
《超級瑪俐 Super Mario Bros.》（1993）
- 導演：洛基摩頓（Rocky Morton）、安娜貝爾揚克爾（Annabel Jankel）
- 主演：鮑伯霍金斯、約翰李古查摩、丹尼斯霍柏、珊曼莎瑪西絲
- 產地：美國
瑪俐（鮑伯霍金斯 飾）與路易（約翰李古查摩 飾）是一對和氣的水電工兄弟，兩人因為好友黛西（珊曼莎瑪西絲 飾）被抓走之後，跟著壞蛋通過了神秘的地下管線來到了另一個世界。原來這是一個恐龍尚未滅絕的王國，他們的領袖庫巴（丹尼斯霍柏 飾）打算將兩個世界打通並成為世界霸主。只要奪取黛西身上的吊飾之後就能順利執行他的邪惡計畫。
本片改編自同名遊戲，是任天堂公司第一次與好萊塢合作的大型製作，也是影史上首部依遊戲改編的真人電影，許多明星包括湯姆漢克斯、阿諾史瓦辛格都一度是主演人選，堪稱是當時最受矚目的製作計畫。但在拍攝前期已經可以聞到失敗的端倪，數名參與的導演和編劇被製片人掃地出門，經驗不足的導演夫妻檔洛基摩頓和安娜貝爾揚克爾又在開拍前大改劇本（突然加入恐龍世界等構想），使得主演的演員怨聲載道。
兩位導演甚至不願讓這部電影只能取悅兒童，硬是在片中放入一些脫衣女郎等等成人場面。這使得最終成品顯得混亂不堪，也找不到觀眾。四千八百萬美元的票房回收不到一半，兩位導演等同被逐出好萊塢，再也沒工可開。許多主演的演員包括鮑伯霍金斯、丹尼斯霍柏都曾公開表示本片是他們人生的污點。
《超級瑪俐》的失敗讓任天堂對真人版電影製作失去信心，也幾乎讓眾家投資人放棄遊戲改編電影，一個尚未被開創的類型等同夭折。不過在2007年後，本片的追隨者數量開始增加，他們普遍認為這部作品的故事創見與出色的布景設計值得獲得重視。到了2014年，英國甚至發行了本片的藍光版，等於間接承認了本片的Cult片（又稱邪典電影）地位，甚至有人將該片與《綠野仙蹤》（1939）相提並論。
《快打旋風 Street Fighter》（1994）
- 導演：史提芬狄蘇沙（Steven E. de Souza）
- 主演：尚克勞德范達美、溫明娜、凱莉米洛、羅爾朱利亞
- 產地：美國、日本
國際恐怖組織頭目維加將軍（羅爾朱利亞 飾）在東南亞綁架了數十名人質，要求在三天內獲得兩百億贖金，否則便要殺掉所有人質。此訊引發全球恐慌，聯軍總司令蓋爾上校（尚克勞德范達美 飾）等人設法營救，卻因為女記者春麗（溫明娜 飾）的介入而使得局勢越來越棘手。
由於《超級瑪俐》的失敗，這回《快打旋風》的製作方從中汲取了教訓，導演史提芬狄蘇沙表明不會挑戰偏離遊戲本身設定太遠，並且放棄超自然或科幻元素，花大錢請來武打明星尚克勞德范達美來拍一部真材實料的武打片。但上映之後，該片一樣惡評如潮，還是被拿來與《超級瑪俐》相提並論。影評普遍批評本片過於凌亂的武打場面與劇情編排。
該片在2008年與《超級瑪俐》一同入選《時代雜誌》的史上十大最爛遊戲改編電影排名之列。不過評論界的災難是一回事，該片獲得了將近一億美元的票房成績，幾乎是製作成本之三倍，顯然廣受觀眾喜愛。
《沉默之丘 Silent Hill》（2006）
- 導演：克里斯多福甘斯（Christophe Gans）
- 主演：朗妲米契、西恩賓、蘿莉荷登、喬黛爾弗蘭
- 產地：加拿大、法國
蘿斯（朗妲米契 飾）的養女雪倫（喬黛爾弗蘭 飾）從小就受夢遊症所苦，並且喃喃說著「沉默之丘」的名號。為了讓女兒有個平靜的生活，她決定帶著她來到以此為名的小鎮，試圖解開女兒的心魔。沒想到此處並非善地，這是一個30年前因大火而廢棄的小鎮，仍然居住在此地的村民，也皆屬魔類。
每每談到改編自恐怖、驚悚類型的遊戲電影，本片往往是首部被點名的經典之作。導演克里斯多福甘斯將遊戲的好處妥善地轉移在電影的框架中，氣氛營造張弛有度，關於中世紀的獵巫文化也激起許多影迷和宗教迷的討論，成功贏得各界好評。
《逆轉裁判 Ace Attorney》（2012）
- 導演：三池崇史
- 主演：成宮寬貴、桐谷美玲、齋藤工、檀麗
- 產地：日本
熱血的新人律師成步堂龍一（成宮寬貴 飾）的上司綾里千尋（檀麗 飾）遭人殺害，其親妹妹真霄（桐谷美玲 飾）竟被指為兇手。成步堂龍一認為真兇另有其人，於是自動請纓為真霄辯護，決心在法庭上一戰死對頭檢察官御劍憐侍（齋藤工 飾）。
《逆轉裁判》遊戲本身是以法庭辯護與偵查辦案作為賣點，是卡普空開發的一款經典之作。以《殺手阿一》（2001）聞名的日本名導三池崇史還原了遊戲的特色，無論在美術造景和服裝甚至妝髮都特別講究，在這個層面上得到普遍認可。但批評者卻認為講究的視覺陳設無法掩蓋故事本身的貧乏。
《世界大對戰 Pixels》（2015）
- 導演：克里斯哥倫布（Chris Columbus）
- 主演：亞當山德勒、凱文詹姆斯、蜜雪兒摩納漢、彼特丁克萊傑
- 產地：美國
1982年，山姆（亞當山德勒 飾）、威廉（凱文詹姆斯 飾）與艾迪（彼特丁克萊傑 飾）幾名小男孩在電玩錦標賽中一決勝負，主辦單位在賽後將遊戲的實況裝入時空膠囊送往太空。33年後，地球遭受了謎一般的莫名襲擊，原來外星人誤以為時空膠囊是宣戰之意，遂複製了《快打磚塊》和《Pac-Man》等遊戲內容來侵襲地球。當年的遊戲玩家成了一群大叔，但他們可能是唯一擁有高超電玩技術與外星人一決勝負的人。
在《哈利波特：神秘的魔法石》（2001）之後便不再有任何代表作的導演克里斯哥倫布在開發初期便對劇本展現了濃厚的興趣，大讚是好的難得一見的原創故事。不過他顯然並未再次展現過去的魔力，電影上映之後，不僅票房不如預期，作品本身還被評論家數落的近乎一文不值，亞當山德勒慵懶的演出一如既往遭受狠批，主要的抨擊是許多刻意營造的笑點不夠有趣，整體的出色劇本構想簡直遭到浪費。
最終本片入圍了「表彰」爛片的金酸莓獎五項、六席提名，包括最爛影片、男主角、男配角、女配角與編劇獎，身兼製片與男主角的亞當山德勒包辦兩項提名。
本文同步刊載於 ez訂