Press "Enter" to skip to content

訃文|丹尼爾伍卓辭世:《冰封之心》原著作家,以作品記錄「被遺忘的美國」

美國作家丹尼爾伍卓(Daniel Woodrell)辭世,享壽72歲。他的作品聚焦密蘇里州奧札克山區的邊陲生活,以粗獷且詩意的筆法建構出一種獨特、冷峻、帶宿命感的地方文學,被稱為將「被遺忘的美國」寫進文學史的人。其小說《Woe to Live On》(1987)曾被李安改編為《與魔鬼共騎 Ride with the Devil》(1999),儘管改編成果與他的預期有些距離。其代表作《冰封之心 Winter’s Bone》(2006)則在2010年改編為同名電影,並獲奧斯卡最佳影片、改編劇本獎提名。

相較於原作對暴力與蠻荒時代更細節的描寫,編劇詹姆士夏姆斯(James Schamus)在描寫南北戰爭的《與魔鬼共騎》敘事重點放在側重友情、身份、道德選擇與情感關係,處理更為溫和,彰顯人道主義。這是李安第三部英語電影,他曾稱自己被原作「美麗的語言」吸引,故決定投入執導,不過最後這也成為他導演生涯最嚴重的挫敗,預算高達3千8百萬美金,只得回收63萬美元,血本無歸。

伍卓僅有對《與魔鬼共騎》的劇本提供南方方言使用的建議,但並沒有介入電影改編過程,也沒有給出劇本修改建議,且避免公開對完成後的電影做出完整的評價。不過伍卓曾指出正是因為環球影業提供的授權費用(這是其作品首次搬上大銀幕)讓他得以享有寬裕的生活,而這顯然有助於讓他得以投入下一部作品《冰封之心》的撰寫。

隨著黛布拉格蘭尼克(Debra Granik)將之搬上大銀幕,《冰封之心》也成為他文學生涯最受矚目的作品,當時年僅19歲的珍妮佛勞倫斯(Jennifer Lawrence)獨挑大梁,飾演弱勢少女,從此邁上明星之路。《冰封之心》將奧札克山區的貧困、暴力、家族封閉文化展現了出來,這與他過去作品的方向一致,以他的原話來說就是「摧毀我們對美國鄉野生活的美好想像」。伍卓在受訪時也透露他之所以與獨立電影人格蘭尼克合作,是因為他希望作品能更正確的改編,暗示上一次改編《與魔鬼共騎》顯然脫離了他的掌控。

在《冰封之心》的成功之後,伍卓的新作《野火 The Maid’s Version》(2013)也付梓出版,該作從1929年一起發生在密蘇里州西檯鎮的火災事故開始談起,以女僕視角看盡地方興衰。作品對歷史與階級的宏觀處理,被視為是伍卓創作生涯成熟度最高的作品。

他第三部搬上大銀幕的作品是《Tomato Red》(1998),該作也被認為是伍卓的代表作之一,儘管大眾知名度有限。電影在2017年首映,由黃妮塔威爾森(Juanita Wilson)執導,茱莉亞加納(Julia Garner)主演。伍卓首次以監製與編劇的身分投入電影製作,不過最後並未引發迴響,沒有重現《冰封之心》的驚人成功。

2025年11月28日,丹尼爾伍卓於美國密蘇里州的西普萊恩斯因胰臟癌病逝。