威利旺卡回來了！對於全世界的孩子而言，威利旺卡與他神奇的巧克力工廠，似乎都是美夢的所在。在過去幾部電影改編如《歡樂糖果屋 Willy Wonka & the Chocolate Factory》（1971）和《巧克力冒險工廠 Charlie and the Chocolate Factory》（2005），我們都看到了不同的詮釋版本。
但這一次新版改編卻換了一個角度，《旺卡 Wonka》（2023）等於是上述故事的前傳，描寫夢想家威利旺卡的發跡故事。新生代男星提摩西夏勒梅（Timothée Chalamet）接下了金懷德（Gene Wilder）與強尼戴普（Johnny Depp）的衣缽，詮釋了全新的威利旺卡。劇中描寫他帶著獨立研發的巧克力，卻遭到壟斷市場的巧克力商打壓。透過好友們和神秘小橘人的協助，他將開創出自己的一片天。
你知道嗎？這精彩的故事原作作者，是一個名為羅德達爾（Roald Dahl）的英國童書大王，不知不覺，你我的童年都受到他的影響太深、太深，有太多經典之作都是出自於他的發想，本文將針對他的改編作品進行列舉，來看看你曾經看過哪些吧！
《女巫 The Witches》（1990）
- 導演：尼可拉斯羅吉（Nicolas Roeg）
- 演員：安潔莉卡休斯頓、賈森費雪、羅溫艾金森、梅柴特琳
- 產地：美國
- 原作：1983 年同名小說
九歲孤兒路克（賈森費雪 飾）隨著奶奶造訪英格蘭，在一處旅館過夜時，他意外發現了一個由巫婆組成的恐怕聚會，其中女巫領袖伊娃（安潔莉卡休斯頓 飾）正要發起她的邪惡計畫：將全英國的小孩都變成老鼠⋯⋯。
本片是原作作者羅德達爾少數在生前看過的改編電影，儘管他並不欣賞這個改編版本，因為他認為在結局的處理並未忠於原著。不過他與影評人一樣高度讚賞安潔莉卡休斯頓（Anjelica Huston）的精彩演出。
在原作的結局，路克無法變回人類。電影監製吉姆韓森（Jim Henson）授意導演尼可拉斯羅吉拍攝兩個版本的結局，另一個則是路克變回人類的快樂版收場。但最後他們仍決定採用後者版本，達爾為此一度揚言要公開抵制這部電影，但最後被吉姆韓森說服而作罷。巧合的是，吉姆韓森和羅德達爾首映同年接連辭世，無緣見證本片在日後成為 Cult 片經典。同時，該片也被認為是許多兒童的永生難忘的恐怖夢魘。
《飛天巨桃歷險記 James and the Giant Peach》（1996）
- 導演：亨利塞利克（Henry Selick）
- 演員：保羅泰瑞、米瑞安瑪格萊斯、李察德瑞佛斯、蘇珊莎蘭登
- 產地：英國、美國
- 原作：1961 年同名小說
父母不幸雙亡後，孤兒詹姆士（保羅泰瑞 飾）被苛薄的姑媽收留，並遭受冷落和虐待。某天他救了一隻蜘蛛之後遇到一名神秘長者，此人讓老桃樹長出一棵巨桃。詹姆士趁夜品嚐桃子的美味，結果意外發現裡面住著友善的六隻巨蟲⋯⋯。
1980 年代初，知名動畫編劇喬蘭夫特（Joe Ranft）就曾向迪士尼提案將原作搬上大銀幕，但當時迪士尼認為製作過程將過於繁瑣且昂貴。直到 1992 年達爾的遺孀費莉希蒂達爾（Felicity Dahl）出售電影版權，才讓計畫得以成真，迪士旋即買下版權，並同意以混合真人和定格動畫的形式進行製作。
儘管電影最後以虧損作收，但作品獲得普遍讚譽，影評人珍妮特馬斯林（Janet Maslin）表示該片的技術展現堪稱奇蹟。藍迪紐曼（Randy Newman）的配樂也獲得奧斯卡最佳原創電影音樂提名。
《小魔女 Matilda》（1996）
- 導演：丹尼德維托（Danny DeVito）
- 演員：瑪拉威森、丹尼德維托、艾伯斯戴維斯、帕姆費里斯
- 產地：美國
- 原作：1988 年同名小說
六歲女孩瑪蒂達（瑪拉威森 飾）聰明伶俐，但她卻不幸出生在一個粗野之家，她成日抱著書研讀學問，卻被父母當成怪胎。終於進入小學就讀後，她總算遇到懂得她心聲的珍妮佛老師（艾伯斯戴維斯 飾），不過與此同時，校長特倫布爾（帕姆費里斯 飾）的恐怖淫威卻籠罩全校，瑪蒂達仍有關關難過⋯⋯。
1990 年代，隨著羅德達爾的過世，其作品逐漸鬆綁，得以改編為電影，當時各大片商都尤其對童趣的《小魔女》表達濃厚興趣，因此該片可說未演先轟動。演員出身的丹尼德維托以自編自導的方式完成了這部電影，在片中他對瑪蒂達父親的詮釋也深受肯定，只可惜電影票房表現不力。不過隨後在 VHS 的發行上，《小魔女》卻獲得驚人的成績。
尤其受到讚美的還包括在片中飾演校長特倫布爾一角、表演浮誇的帕姆費里斯（Pam Ferris），知名影評人羅傑伊伯特（Roger Ebert）表示：
「她是孩子們會享受的壞女人，因為她太可笑了，根本無法被認真看待。」
下映之後，《小魔女》反而過得極高聲量，在 2013 年劇組還舉辦了一個團聚大會，引起各界關注。只可惜當年深受觀眾喜愛的「小魔女」瑪拉威森本人已經不再擔任演員，成為了一名作家。
《超級狐狸先生 Fantastic Mr. Fox》（2009）
- 導演：魏斯安德森（Wes Anderson）
- 演員：喬治克隆尼、梅莉史翠普、詹森舒瓦茲曼、比爾莫瑞
- 產地：美國
- 原作：1970 年同名小說
神偷狐狸先生（喬治克隆尼 飾）在婚後金盆洗手後感到空虛，偷偷瞞著太太費莉希（梅莉史翠普 飾演）重操舊業，結果反而被受害的農夫們聯手對付，一家人頓時陷入苦境。為了求生，狐狸先生決定組織起所有動物同夥，一起大幹一票。
魏斯安德森同意執導這部片的原因很簡單，因為羅德達爾是他童年時代的英雄人物。儘管是動畫製作，他沿用了自己的一貫風格，也恰好與劇情有著完美的搭配。電影上映之後獲得可觀票房收益，影評也盡是溢美之詞。影評人羅傑伊伯特認為這部電影就像威利旺卡的巧克力工廠，儘管有時會讓孩子覺得困惑與恐怖，但這正好也是一部出色兒童電影的優點。
當年奧斯卡，本片獲得最佳動畫片與原創電影音樂提名。2011 年，《時代雜誌》則將之選為史上最棒的 25 部動畫片之一。對羅德達爾情有獨鍾的魏斯安德森也持續改編了他其它的作品，在 2023 年推出了《亨利休格的神奇故事 The Wonderful Story of Henry Sugar》、《天鵝之翼 The Swan》、《殺鼠之鼠 The Rat Catcher》和《心腹之毒 Poison》四部短片。
《吹夢巨人The BFG》（2016）
- 導演：史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）
- 演員：馬克勞倫斯、露比巴恩希爾、比爾哈德爾、蕾貝卡霍爾
- 產地：美國
- 原作：1982 年同名小說
小女孩蘇菲（露比巴恩希爾 飾）偶然發現了一個巨人的存在，他不像其他巨人一樣會食人，而是一個會把好夢吹進小朋友腦袋中的善良巨人，又稱為「吹夢巨人」（馬克勞倫斯 飾）。為了世界和平，她將與吹夢巨人和伊莉莎白女王（潘尼洛普威爾頓 飾）團結起來，對抗食人巨人。
事實上，本片製片法蘭克馬歇爾（Frank Marshall）等人早在 1990 年代就著手進行改編，但始終未能完成適切的劇本，最早他們一度看上由羅賓威廉斯（Robin Williams）飾演吹夢巨人，卻很快發現他的即興風格完全與電影調性相衝。整整等了二十餘年開發，電影才終告完成。
電影很明確地鎖定家庭觀眾，但市場表現卻令片方大失所望，公認為當年度最失敗的商業大片之一。儘管如此，電影的技術表現和劇本都獲得好評，影評人彼得德布魯日（Peter Debruge）甚至將該片成就與《E.T.外星人 E.T. the Extra-Terrestrial》（1982）相提評論。
本文同步刊載於 ez訂