根據任天堂經典遊戲改編的《超級瑪利歐兄弟電影版 The Super Mario Bros. Movie》（2023）在各界引頸期盼之下終於問世，由於瑪利歐兄弟跨越時代的超高知名度，可以說是不同世代的觀眾通通都買單，截至本文刊出之前，就已經突破 5 億美金（折合新台幣 100 億票房），輕鬆成為 2023 年最具代表性的賣座大片。也可以預期，該作未來將創造一個全新的電影 IP ，任天堂世界的角色都將會被好萊塢動畫化。
其實這不是瑪利歐兄弟第一次獲得好萊塢改編，1993 年上映的《超級瑪俐 Super Mario Bros.》才是首部，這也是遊戲翻拍成真人電影的首次嘗試。不過當時收穫的評價奇慘無比，票房也慘遭滑鐵盧。即便如此，當時的首次改編對於現在的新版本仍可能一點點影響。
本文將帶領各位影迷重新來看看這部《超級瑪利歐兄弟電影版》的驚喜彩蛋，你會發現原來瑪利歐的前女友也有驚喜客串！保證讓你看片更增樂趣，也增加對這個經典角色背景的理解。
關於《超級瑪利歐兄弟電影版》5個彩蛋：
-
失敗改編《超級瑪俐》也對新版造成影響？
《超級瑪俐 Super Mario Bros.》（1993）表徵了任天堂與好萊塢公司的首次合作，據說許多大明星都曾經被視為主演人選，起初一直被視為受到矚目的遊戲製作計劃。最後兩位演員到位，分別是鮑伯霍金斯（Bob Hoskins）與約翰李古查摩（John Leguizamo）。
但拍攝期間卻出現各種負面傳聞，數名參與的導演和編劇被製片人掃地出門，經驗不足的導演夫妻檔洛基摩頓（Rocky Morton）、安娜貝爾揚克爾（Annabel Jankel）又在開拍前大改劇本（突然加入恐龍世界等構想），使得主演的演員怨聲載道。
兩位導演不願讓這部電影只能取悅兒童，參考了《瘋狂麥斯 Mad Max》系列與《銀翼殺手 Blade Runner》（1982），希望能夠更成人化，硬是在片中放入一些脫衣女郎等等成人場面。這使得最終成品顯得混亂不堪，也找不到觀眾。4800 萬美元的票房回收不到一半，兩位導演等同被逐出好萊塢，再也沒工可開。許多主演的演員包括鮑伯霍金斯、丹尼斯霍柏都曾公開表示本片是他們人生的污點。
《超級瑪俐》的失敗讓任天堂對真人版電影製作失去信心，也幾乎讓眾家投資人放棄遊戲改編電影，一個尚未被開創的類型等同夭折。不過在 2007 年後，本片的追隨者數量開始增加，許多影迷認為這部作品的故事創見與出色的布景設計值得獲得重視。到了 2014 年，英國甚至發行了本片的藍光版，等於間接承認了本片的 Cult 片（又稱邪典電影）地位，甚至有人將該片與《綠野仙蹤 The Wizard of Oz》（1939）相提並論。
連原本厭惡此片的約翰李古查摩也承認他也被粉絲改變了，他說這幾年與他見面的粉絲，竟然都異口同聲表現出對這部片的愛，許多人也會模仿成他的扮相出席動漫展。約翰表示：「哇！看到這麼多人表現對這部片的愛，這讓我的心都軟了。」
這也讓他成為了新版改編《超級瑪利歐兄弟電影版》的頭號反對者，他指控新版本動畫的配音陣容不夠多元，也表明自己絕對不會支持這部作品。
至於新作又沒有向 1993 年版本表示任何致敬、埋入任何彩蛋？答案是完全沒有。但這不代表新版創作沒有受到過去失敗版本的任何影響，這次新版改編完全遵守了公式化的創作路線、可愛的角色設計、確保老少咸宜的劇情等等，看來真的「安全」許多，可見過去失敗多少也給了大家一個教訓。
《舊金山紀事報》影評人札基哈桑（Zaki Hasan）就批評《超級瑪利歐兄弟電影版》太倚賴對遊戲本身的引用、敘事性不足，指出它太極力想避免 1993 年改編版本的失敗。關於兩個版本的比較現在比比皆是，普遍認為舊版其實至少更有「個性」一些。
-
瑪利歐前女友「波琳」也現身？
遊戲原作最神秘的角色波琳這次也在電影版驚喜現身，只是她所飾演的是接受洪水採訪的路人甲。對於波琳的粉絲而言，恐怕對於這個處理不太滿意。
波琳在1981年的街機遊戲《大金剛 Donkey Kong》首次亮相，跳躍者（後定名為瑪利歐）將從猩猩大金剛中救出一名妙齡女子（後定名為波琳 Pauline）。早期遊戲迷始終不能確認瑪利歐與波琳之間的關係，但任天堂的王牌遊戲設計師宮本茂後來也承認最早波琳是被當作女主角，也承認波琳是瑪利歐的前女友，直到後來他結識了碧姬公主情況才改變。
在後來出版的瑪利歐漫畫版更進一步交代了兩人過去的經歷，原來她曾一個機械店老闆，還曾在賽車比賽中擔任瑪利歐和路易吉的汽車維護員（在該版本中她被命名為 Lady ）。後來另一個版本則將她描繪成一名雜技演員，在一間馬戲團工作。也在後來的遊戲版本成為喜歡唱歌、精通城市規劃的市長。而她與瑪利歐之間的情愫已然不在，反而成為他的好友和商業夥伴。
很可惜在電影版之中，波琳被進一步貶為一個路人甲。但也難說這會不會是一個小提示，也許在第二集她可能會獲得重用、也許介入瑪利歐與碧姬公主的關係也說不定？
-
原本馬利歐配音員也有客串？
新版改編選用克里斯普瑞特（Chris Pratt）負責為瑪利歐配音，引發各界不少質疑聲浪，主要批評是認為他根本沒有義大利血統，認為與角色原本設計差距甚遠。許多人也好奇為何不乾脆找經典的遊戲版配音員查爾斯馬爾蒂內（Charles Martinet）擔綱，儘管他是法國裔美國人，但至少最貼近大家對瑪利歐的認識。
查爾斯馬爾蒂內竄起的故事也很傳奇，1990 年時，當時在擔任劇場演員的他偶然聽到朋友告知，在一個貿易展場上正在舉辦一個水管工角色的試鏡。他在最後一刻才抵達，工作人人員都已經準備打包走人。他積極爭取了試鏡的機會，說服了選角導演留下來給他一次機會。
當他得知角色是一名來自布魯克林的義大利裔水管工時，起初他採用的是傳統義大利裔美國人口音，聲音有些低沉。後來他想想，覺得這樣的聲音孩子恐怕不太能接受，就改成更柔和、親切的語調，成就了我們現在耳熟能詳的瑪利歐嗓音。
後來他在 1992 年首次在《超級瑪利歐兄弟彈珠台》登場，直至 2019 年獲得了金氏世界紀錄認證，成為「為同個角色配音次數最多的遊戲配音員」。一直以來他也仍然以實景的演出活躍，曾參與《致命遊戲 The Game》（1997）等片的演出，只是知名度仍遠遠不及他在配音領域的偉大成就。
雖然在《超級瑪利歐兄弟電影版》沒有機會為瑪利歐配音，但他也獲得了一個重要角色，那就是瑪利歐與路易吉的父親一角的配音工作。看來也有一種薪火相傳的意味。
-
經典關卡再現？
在電影之初，瑪利歐與路易吉在布魯克林沿路狂奔，希望能趕上公司成立以來的第一個水管工程。他們衝過工地木板、跳過柵欄、從金屬竿滑下的橫向畫面，肯定立刻讓遊戲迷陷入「回憶殺」。因為那正是初版遊戲1-1關的代表性關卡設計。
-
開場廣告Rap也有所本？
在《超級瑪利歐兄弟電影版》的開場，播放了一段有著 1990 年代風格的廣告，是由瑪利歐與路易吉領銜主演的水管工廣告。表現方式老派且復古，足以讓觀眾會心一笑。
其實這明顯是有意向 1989 年的《超級瑪利歐兄弟超級秀！The Super Mario Bros. Super Show!》致敬，這是一個混合真人與動畫的電視影集。他們在每一集都會有類似這個廣告版本的 Rap 演唱，不過由於該版本年代久遠，相信一般瑪利歐鐵粉都未必能夠看出這層致敬。
本文同步刊載於 ez訂