你知道什麼是「雙胞胎電影(Twin films)」嗎?影史上有哪些雙胞胎電影戰爭?
在介紹下去之前,且讓我們先介紹這部電影:
「一名老人家獨自闖出安養院,穿過海峽、橫越上千公里,而他本人渾然不知大家都為了找他忙得雞飛狗跳,甚至不知道自己登上了國際頭條。」
如果你覺得既視感很強,你沒有錯,因為這就是根據英國89歲老兵伯納德喬登(Bernard Jordan)逃出安養院的真實故事改編,而且我在去年三月就寫過一篇了。
當時是為了要介紹一部名為《一個人的逃亡 The Great Escaper》(2023)的電影,該片由資深影星米高肯恩(Michael Caine)與葛蘭黛傑克森(Glenda Jackson)主演夫妻檔。
不過在這部《一個人的逃亡》九月底問世後的一個多月,竟有一部完全相同題材的電影問世,片名叫《最後的步槍手 The Last Rifleman》。同樣是在講一名老人跋山涉水去參加諾曼第登陸紀念儀式,而且卡司也不馬虎,飾演這名老人的是曾經的龐德探員、年屆七十歲的老帥哥皮爾斯布洛斯南(Pierce Brosnan,附圖)。
但這樣同樣題材的電影在同一時間相繼問世,這真的是巧合嗎?
答案是,部分純屬巧合。2014年,伯納德喬登去諾曼地的新聞見報之後,立刻就被認為是一個極富潛力的電影題材。
《最後的步槍手》的劇本出自北愛爾蘭編劇凱文費茲派翠克(Kevin Fitzpatrick)之手,過去沒有專業編劇經驗的他,靠著自己的摸索與學習,在2015年就完成了故事劇本,提交給了北愛爾蘭的影視機構,很快就有公司同意開發。費茲派翠克沒有取得伯納德喬登家屬的授權,所以他將故事內容進行一定程度的調整。
而《一個人的逃亡》的製作計畫是在2021年宣布,片方很可能早就知道《最後的步槍手》的存在,但這並沒有阻止他們繼續開發的決心。
兩方都有明星卡司,但《一個人的逃亡》的製作規模更大,也有喬登家屬授權的優勢。不過如果晚於《最後的步槍手》面世,可能反而會被不知內情的人批評是跟風之作。從上映時間差一個月,就可以知道雙方肯定存在一些角力。最後兩部電影都在評論界獲得一定程度的讚譽,算是雙贏收場。
不過這種情形在影史上並不算是罕見,有個專有名詞叫做「雙胞胎電影」來形容這樣的情形。就定義上來看,指的是不同電影公司在相近的時間製作或發行相同題材的電影。
相比之下,去派對衣服撞衫算是小事,跟別人撞到題材,可能會導致毀滅性的結果,因為通常晚對方上映的片都會死得很慘,觀眾會認為「這個題材我早就看過了」。
這樣的事情在過去往往不是巧合,在好萊塢草創之初,劇本間諜層出不窮,就連電影公司的司機都有可能會偷劇本拿出去賣。女性電影先驅愛麗絲吉(Alice Cuy)在自己創作的黃金時期,就曾在戲院裡看過自己根本還沒有拍出來的劇本。
隨著好萊塢逐漸制度化,這種公然犯罪的現象逐漸減少,但電影公司終究無法阻止人員流動,難免有人若把創意帶出去,不時也出現兩家電影公司被迫面對面交戰,雙方「搶拍」同一題材的情形。
華語世界早期最代表性的雙胞胎電影案例,肯定就是邵氏與電懋的《梁山伯與祝英台》之爭。
當時電懋找名導嚴俊找來尤敏與李麗華拍攝《梁山伯與祝英台》,得知對手選題後,邵氏也立刻找來李翰祥趕拍自家版的《梁山伯與祝英台》,最後據說嚴俊後製時間拖太久,反而是跟風搶拍的李翰祥版在1963年先亮相,一舉創下票房奇蹟,在台灣成就萬人空巷出門看片的盛況。電懋版本在隔年推出,無論製作成果如何,當時的觀眾都只認邵氏版才是「正宗」了。
為了避免雙方殺得你死我活,有時片方發現自己要拍的案子別人搶先要做了,就乾脆停止開發。近年最代表性的案例,就是強尼戴普(Johnny Depp)主演、講述幫派分子巴爾傑(Whitey Bulger)的電影《黑勢力 Black Mass》(2015),班艾佛列克(Ben Affleck)與麥特戴蒙(Matt Damon)其實也正在開發巴爾傑的題材之作,看到有人捷足先登,只好棄案。
有時候是拍完了才發現撞題材,意識到自己沒有本錢對撞。代表性的案例是《Who Do You Love?》,在發現相同題材的作品《藍調傳奇 Cadillac Records》將在2008年上映,而且對方製作成本更高,還有碧昂絲(Beyoncé)領銜。《Who Do You Love?》的片商索性直接延後兩年上映,盤算到時候再上還可能會有些新鮮感。
但也有雙贏的案例,同樣講述地球面臨毀滅危機的《彗星撞地球 Deep Impact》與《世界末日 Armageddon》同樣在1998年問世,上映時間更是相差竟不到兩個月。結論是兩方口碑都好,也取得極佳的票房成績,較晚上映的《世界末日》甚至票房更好。為什麼《世界末日》當時不迴避?或許正是片方猜測觀眾剛看完《彗星撞地球》之後,會迫不及待看更多關於這類的末日的題材,結果顯然選對了。
不過這當然並非絕對,通常前一部拍得不如預期,比較晚放映的那部片難免會遭波及。例如在1997年,就有兩部火山片對決,皮爾斯布洛斯南主演的《天崩地裂 Dante’s Peak》(1997)在二月登場,評價奇差,票房失利。結果四月時,湯米李瓊斯(Tommy Lee Jones)的《火山爆發 Volcano》帶來洛杉磯被熔岩吞噬的奇觀,普遍更受影評喜愛,結果票房居然更慘,或許是觀眾看了《天崩地裂》之後已經PTSD了?
同樣的案例還有麥可法斯賓達(Michael Fassbender)主演的《史帝夫賈伯斯 Steve Jobs》(2015),大概沒人會認為這部片不如艾希頓庫奇(Ashton Kutcher)主演的《賈伯斯 Jobs》(2013)更好,但翻開票房數字,就知道晚了一步的《史帝夫賈伯斯》的確吃了大虧。
不過在這個時代還有另一個經典案例,有些低成本片商一看到大片商的拍攝計畫之後,就立刻搶拍超低成本的版本,只為了之後能夠騙到觀眾,這種電影在MOD或網路串流上堪稱大宗。
然而這種電影儘管能獲得商業利益,但通常難以獲得任何敬意,甚至招人反感,例如在2019年,描寫莎朗蒂(Sharon Tate)血案的《好萊塢殺人事件:曼森血案 The Haunting of Sharon Tate》硬是比《從前有個好萊塢 Once Upon a Time… in Hollywood》早一個月上映,片方沒有跟家屬打過招呼,因此遭致譴責,顯然沒人會真正把這部片當一回事。
相比上述案例,《一個人的逃亡》與《最後的步槍手》的對決可說算是波瀾不驚,儘管題材相撞,但實際一看,便會發現劇情與角色塑造大有不同,故事節奏也大有不同,最後雙獲好評,可謂「好片成雙」。《最後的步槍手》除了皮爾斯布洛斯南,還找來曾以《哈利波特 Harry Potter》「花兒戴樂古」一角聞名的克蕾曼絲波西(Clémence Poésy)出演要角,看點獨具。兩部片就算對照觀賞,也不會感到無趣。
各位影迷,你是否還知道哪些「雙胞胎電影」的案例呢?歡迎留言分享。
本文與 MyVideo 影音隨看 合作刊出