台灣直譯原文片名的電影不算少，《會計師》（The Accountant ,2016）想必是其中有趣的例子，因為無論是Accountant還是會計師，都足以讓準備捧著爆米花進場的觀眾退避三舍。筆者大學修習會計一年，重修一年，更是退避六舍。
Comments closed標籤: 電影
日本動畫片《你的名字》映前的宣傳與網路口碑，皆將重點擺在青春愛情，更有「即便是兩個異男去看，也會攜手走出戲院」此般傳奇之說。筆者先前從未被新海誠打動，但這回遇到《你的名字》（2016），也確實心悅誠服。
Comments closed
方才見到香港影評人方俊傑稱《起源：首爾車站》（2016）之所以劣評如潮，是因為「《首爾站》惹起最大公憤，可能在這一點。它太真實的道出真相，真相是絕望。絕望是觀眾最不願意承認及面對。」筆者對此論完全無法認同。
Comments closed
關於冤獄的紀錄片無數，本屆女性影展選映的《小鎮性侵疑雲》（Southwest of Salem: The Story of the San Antonio Four ,2016）是為其一，不過這回與種族因素無關，陷害她們的也並非與自己毫不瓜葛的人。
Comments closed
聽到紀錄片《行動代號：爆米花》 （Operation Popcorn ,2015）的故事背景，不免搔搔耳朵，「怎麼如此耳熟？」
Comments closed
改編自古谷實漫畫的同名電影《白晝之雨》（2016），明明跟《屍速列車》（2016）沒丁點淵源，但是看見影片收尾的路數，卻忽然拉在一塊兒想了。只是看似更無害的《白晝》，卻比《屍速》的血味更濃個兩倍之多。
Comments closed
加拿大動畫片《親愛的爸爸》（Window Horses ,2016）自一開場的故事設定就妙趣橫生。一心嚮往著法國生活的伊朗裔女孩蘿西明，因為出版了一本名為《大開眼界──從未去過法國的詩人寫的詩》的怪詩集，意外獲得了伊朗詩歌節的參展邀請。
Comments closed
電影《插旗攻城市》（Where to Invade Next ,2015）的片名其實並不精確，麥可摩爾（Michael Moore）攻的不是「城」，而是「國」。只是攻的方法，竟是「插旗」。
Comments closed
電影《大藝術家與我》（Me and Kaminski ,2015）一開場就十足唬人，拼貼了畫家康明斯基與畢卡索（Pablo Picasso）、披頭四（The Beatles）和伍迪艾倫（Woody Allen）等各界名流一同現身的片段。差點令人誤以為康明斯基是真實人物。
Comments closed
電影《敘利亞愛情故事》（A Syrian Love Story ,2015）的片名組合了兩個名詞，分別是「敘利亞」和「愛情」。
Comments closed