奧地利霍夫堡皇宮堪稱是最讓遊客心碎的世界級景點之一，並不是因為大家到了發現那裡不夠美，而是逛了一圈皇宮、聽了導覽之後，他們將發現電影《我愛西施／茜茜公主》三部曲（Sissi）的劇情原來幾乎全是瞎掰的。
題外話，這部電影於50年代在台上映時，把Sissi翻成「西施」，但在80年代末於登陸對岸時，Sissi被翻成「茜茜」。依照字典，「茜」應只讀「倩」音，但約定俗成上，很多人會把她讀成「西」。世新大學校長成舍我的么女成露茜就說自己是「露西」，英文名字也是「Lucie」。本文還是選用更廣為人知的「茜茜」之名來介紹。
之所以說心碎，是因為在《我愛西施》三部曲之中，由羅美雪妮黛（Romy Schneider）主演的茜茜公主是一個美麗且率真的姑娘，堅持履行自己身為皇后的職責，更深愛著她的丈夫法蘭茲約瑟夫一世（Franz Josef I）。在劇情中，兩人時常談情說愛，台詞都是一句比一句還不食人間煙火。
然而，旅客如我來到了霍夫堡皇宮後，卻發現事實不是「不盡然」如此，而是「完全不是如此」。法蘭茲約瑟夫一世確實深愛著茜茜，但是茜茜覺得嫁入皇室卻簡直要了她的命。
這樁婚姻其實從一開始就是政治聯姻，她經常抱怨自己的人生在16歲就被出賣給一個她一點也不喜歡的男人，就此完全失去自由。茜茜曾說道：
「婚姻是一個罪惡的魔鬼，吞噬了16歲少女的青春。」
有別於劇中法蘭茲約瑟夫一世那什麼都依著老婆的新好男人形象，在現實中，他其實只依著自己的母親，出事總是跑到茜茜的另一頭。
在電影裡，茜茜父母感情深厚，而茜茜自己的個性也活潑好動。但實際上，她的父母的婚姻也是基於政治原因通婚，茜茜因自小就在父母沒有愛的環境下成長，也成了陰鬱之人。電影與真實唯一相符之處，只在於茜茜確實喜歡騎馬到處跑。或許，茜茜是為了逃離現實吧。
剛入宮的茜茜，被強迫學習宮廷禮儀，又被當作生育機器，被禁止騎馬與讀書。她雖為丈夫生了4個孩子，但心始終不在皇室，與婆婆關係形同水火，在皇宮裡等同被孤立。為此，她在30歲之後開始周遊希臘、葡萄牙、西班牙、摩洛哥、埃及、土耳其各國，用現在的角度來看就是所謂的「離家出走」。她在國外的時間，據說可比待在奧地利的時間還長。
茜茜醉心作詩與馬術，也因為對身材的追求、對時尚的敏銳而常常登報，在百姓間有人氣。晚年的她，卻因為愛子的死而罹患憂鬱症。1898年，60歲那年，茜茜無故在瑞士日內瓦被無政府主義者刺殺，對方。據說她死前最後一句是：「發生什麼事？（What has happened?）」
因為曾致力於與推動奧匈和平協議的簽訂，茜茜在匈牙利人心目中的地位更高，起初在奧地利的名譽並未如此顯赫。但隨著電影三部曲席捲全球，奧地利也跟著將茜茜放上神主牌位。筆者這趟去了霍夫堡皇宮，還有出「茜茜套裝行程」，票價貴到不必考慮。
茜茜從來不理會迂腐的皇室規範，公開對抗傳統禮俗。因為對丈夫完全沒有愛，她鼓勵老公出外尋芳問柳，自己則行遍天下，做自己想做的事，甚至還會拒絕保鑣隨同。以現在的角度來看，她是不折不扣的女權主義者，與電影裡那親切可愛、小鳥依人的形象可說差了十萬八千里之遠。當然，故事結局夫妻兩人快樂和解的描繪也全非事實。
2018年是飾演茜茜的奧地利女星羅美雪妮黛誕辰80年，以她為故事主人翁的作品《羅美雪妮黛的美麗與哀愁》（3 Days in Quiberon）在年初的柏林影展首映，11月也引進台北金馬影展。本片依照真實故事改編，描述《我愛西施》完結的24年後，陷入生涯低潮期的雪妮黛正在接受精神治療，並在三天之內接受記者連番的拷問。
每當提到茜茜公主這個名號，羅美雪妮黛的理智線就會瞬間切斷，不斷地強調自己從來都不是什麼茜茜公主，那只是一個電影裡的角色罷了。雪妮黛始終想擺脫這個迪士尼公主般的形象，但實在沒辦法，這部電影太受歡迎，她永遠都被拿來與茜茜公主劃上等號。其實在1972年，她曾經於義大利電影《Ludwig》裡再次扮演茜茜，這回她嘗試演出茜茜更成熟、苦澀的人性層面，但顯然沒什麼人願意正視。
在她接受完這次的訪問後一年，她黯然在巴黎公寓裡過世，有人說是自殺，官方死因是心臟衰竭。沒有人能確定真相為何。
如果茜茜公主重回世間，知道自己的形象被扭轉成甜心皇后的形象，是不是會像雪妮黛否認自己是茜茜公主那般憤恨與激動呢？她可能會說：「你們對我做了什麼？」
本文同步刊載於 The News Lens 關鍵評論網