Press "Enter" to skip to content

訃文|法國大提琴家羅蘭皮朵辭世:《第一夫人的秘密》中的驚喜詮釋

法國大提琴家羅蘭皮朵(Roland Pidoux)辭世,享壽78歲。他曾是法國國家管弦樂團的首席大提琴家,在法國樂壇地位舉足輕重。除了樂壇表現,他亦曾數次參與電影音樂製作,也曾在《第一夫人的秘密 Jackie》(2016)中以飾演傳奇的西班牙大提琴家帕烏卡薩爾斯(Pablo Casals)。

《第一夫人的秘密》中這場戲的背景是基於史實重現。1961年11月13日,高齡84歲的帕烏卡薩爾斯應時任美國總統甘迺迪(John F. Kennedy)邀請前往白宮東廳的晚宴上演出。這場演出之所以意義非凡,在於卡薩爾斯也曾在1904年應邀為時任總統西奧多羅斯福(Theodore Roosevelt)在白宮演出,等於他是闊別57年重返白宮。

卡薩爾斯當時在白宮東廳演奏了〈孟德爾頌:鋼琴三重奏 Mendelssohn – No.1 Piano Trio No. 1〉(1839)等作,這場演出也在錄音後公開發行,成為一代經典。

當《第一夫人的秘密》投入製作時,導演帕布羅拉瑞恩(Pablo Larraín)正在尋找合適的演員飾演帕烏卡薩爾斯,剛好他認識羅蘭皮朵的兒子拉斐爾皮朵(Raphaël Pidoux),在其介紹之下,羅蘭皮朵獲得了這個角色。儘管他認為自己與卡薩爾斯一點也不像,但他還是接下了這個角色,他事後幽默地說:

「我與他的相似之處,大概只有禿頭而已。」

為了向卡薩爾斯致敬,皮朵演奏了西班牙傳統樂曲〈Le chant des oiseaux〉。他認為自己無法假裝演奏,因此在拍攝當下進行了專業的演奏,只是在電影後製時,片方採用了卡薩爾斯原始的演奏版本。皮朵後來受訪時提到如果觀眾仔細聽,還能聽見卡薩爾斯招牌的低聲吟唱。

皮朵提到當時在拍攝時,帕布羅拉瑞恩相當重視每一個細節的安排,對他的指令僅有一句:

「當你在演奏時,你就是帕烏卡薩爾斯。請展現出你的情感。」

皮朵後來回憶道,他認為自己完美地成為了卡薩爾斯,當娜塔莉波曼(Natalie Portman)飾演的第一夫人賈桂琳(Jacqueline Kennedy)上前跟他握手時,他本能地改成了吻手禮,而這段小即興也被拉瑞恩保留了下來。

2025年9月21日,羅蘭皮朵辭世。