如果你不能接受石內卜讓黑人演，那你也許會恨死這個表演，因為哈利、妙麗、榮恩都是日本人。
稍早造訪東京，觀賞了《哈利波特與被詛咒的孩子 Harry Potter and the Cursed Child》舞台劇，這實在是一生難忘的體驗，五顆星推薦。先告訴大家一大福音，就在兩個月前，主辦方特別新增了繁體中文字幕機的服務，觀眾只要提前十五分鐘以上到現場租借（不過據說數量有限），就不用擔心看不懂全日語的演出。我實際體驗後認為翻譯很完美，尤其所有譯名都是比照台版的原汁原味。
由於很早就期待第一次欣賞這部作品是看舞台劇，所以我忍了九年沒有讀《哈利波特與被詛咒的孩子》的原著劇本。在出發東京之前，我忍不住先讀了一半的劇本，讓自己先掌握這個新發展的世界觀，然後再幫自己保留一半驚喜。原先期待已經非常高，畢竟看過的朋友都說讚，結果沒想到更是超越期望很多。
簡而言之，在現場，你會感覺這世界真的存在魔法。我沒有看過其它地方的演出，無法比較，但是舞台設計真的是國際級水準，演員也都非常驚人。我所選擇的位置是在最前排後側，希望能離舞台近一點，但同時也能看清楚整個舞台的調度與變化，最後還意外發現坐在靠走道的位置有個小福利，那就是當某個角色衝下舞台時，你會離他很近（頓時心臟爆擊）。
《哈利波特與被詛咒的孩子》講述的是哈利與他兒子阿不思的故事，看完不得不說，《哈利波特》的故事也許結束在這裡才是最完美的。所謂「被詛咒的孩子」，既是少年成名的哈利，也是受父親盛名之累而遭到欺負的阿不思，跨越世代的父子情感對照，讓我忍不住在劇場中泛淚。
也許提供中文字幕的消息還沒有很多人知道，我看租借字幕機的人不多，所以現場99%都還是日本觀眾的感覺。大家也許都知道日本觀眾比較矜持，所以在最後謝幕時，大家都比較安靜，我在最後起身歡呼，成功被金妮飯撒，好開心！
最後也很好奇《哈利波特與被詛咒的孩子》有一天會不會也能找來電影版的原班人馬拍攝電影版呢？